Et je cite encore mon super interlocuteur chez Arte « JOM » au sujet de ce Film : Un vrai trip. Ce film nous emporte, nous élève, nous explose, nous charge du supplément d’âme qui est la définition du cinéma selon Jodo. Un film terriblement émouvant. Distillant son énergie par-delà les limites du temps. Superbe. Vraiment. H.G Giger à la fin de sa vie. Magnifique. Dan O’Bannon raconté par sa femme, inoubliable. Et la lumière est faite sur l’expérience unique de Brontis Jodorowsky en tant que « fils de ».
Et à propos du doublage du film et en général… je vous transmets à nouveau les propos de JOM. : Depuis que je travaille chez Arte, j’ai BEAUCOUP de respect pour le doublage en tant qu’artisanat, comme un outil pour aller “plus loin” à l’intérieur du public qui ne parle pas la langue du film…..”
J’avais encore envie de partager ça avec vous tous. Voilà.