octobre 2025

Bonsoir,

 

« Trump contre la loi » Sur Arte. À la télévision le mardi 4 novembre à 21:00

 

 

Je ne sais pas quoi dire… Tout est dit, c’est sidérant . Et comment ne pas faire de parallèle avec ce qui se passe chez nous.

 

Et parce que les comédiens en ont besoin, venez écouter les VF. Et les Ingé son aussi…les traducteurs.. les studios… les productions.. les réalisateurs.. Bref tout le staff.

Notre industrie mérite de rester debout …

 

Avec en commentaire : Bruno Magne et en voice : Cathy Cerda – Eric Herson Macarel – Sylvain Agaesse – Mark Lesser – Marc Brunet – Freddy Bon– Audrey Sourdive – Philippe Bozo – Laurent Morteau – Alexandre Donders

 

Studio : Vidéo Adapt

Son et Mix :Freddy Bon

Adaptation : Claudia Faes et Mathias Farrugia

 

Résumé Arte :

 

Limogeages massifs, instrumentalisation de la justice… Un an après la réélection de Donald Trump, décryptage d’une stratégie sidérante menée par le camp MAGA contre l’État de droit et l’équilibre des pouvoirs.

Sous le coup de plusieurs procédures judicaires, notamment pour son rôle dans l’assaut du Capitole, Donald Trump quittait en janvier 2021 la Maison-Blanche pour ce qui ressemblait alors à quatre années d’exil. Réélu et désormais entouré d’une garde rapprochée totalement acquise à sa cause, le milliardaire s’est efforcé de redessiner le cadre du pouvoir présidentiel et de tester une par une, à coups de décrets et d’offensives, les limites du droit américain. Mise au pas des agences fédérales indépendantes, limogeages massifs au sein des ministères et du FBI, instrumentalisation de la justice et de la Cour suprême, intimidation des contre-pouvoirs… Pour ses partisans, il s’agit de la refonte du gouvernement qu’il avait promise de longue date. Pour ses opposants, ce n’est rien de moins qu’une entreprise concertée d’affaiblissement de la démocratie : une stratégie du choc à l’encontre de l’État de droit, visant à étendre le champ d’action du pouvoir exécutif au détriment des institutions législatives et judiciaires. Jamais la démocratie américaine n’avait été confrontée à une telle remise en cause de ses propres fondements.

Au-dessus des lois
Un an après la réélection de Trump à la Maison-Blanche, ce documentaire décrypte la sidérante stratégie de rupture d’un président qui n’a cessé depuis son retour aux affaires de remettre en cause les garde-fous hérités du Watergate. Il s’attarde notamment sur la montée en puissance d’une doctrine constitutionnelle controversée, affaiblie depuis Nixon, revenue en grâce après le 11-Septembre et ardemment défendue par le mouvement Maga, dite de l’ »exécutif présidentiel unitaire » : une lecture littérale du texte fondateur qui prône un total contrôle de la branche exécutive par le président, sans interférence possible du Congrès. Et qui place donc le chef de l’État au-dessus des lois… À travers le regard de journalistes, de juristes, d’anciens hauts responsables et de proches collaborateurs de Trump (notamment Steve Bannon et Mike Davis, qui déroulent face caméra des argumentations glaçantes), Trump contre la loi interroge : face à cet assaut sans précédent contre ses principes fondateurs, l’Amérique saura-t-elle résister à la tentation autoritaire ?

Réalisation   Michael Kirk / Etats-Unis / 2025

 

 

Bonsoir,

« Nos nouvelles vies avec l’IA » Sur Arte.

Voilà, sujet délicat. Il y a du pour et du contre… Et tant à débattre. Ca va vite, très vite.

 

Et parce que les comédiens en ont besoin, venez écouter les VF. Et les Ingé son aussi…les traducteurs.. les studios… les productions.. les réalisateurs.. Bref tout le staff.

Notre industrie mérite de rester debout …

 

Avec en commentaire : Laetitia Lefebvre

Studio : Vidéo Adapt

Son et Mix : Quentin Bourgeois

Adaptation : Nathalie Renaudin

 

Résumé Arte :

Les progrès en matière d’intelligence artificielle s’accélèrent à un rythme effréné. Une journaliste fait le lien entre ces innovations et ce qu’elles changent dans notre quotidien. Un documentaire pour comprendre facilement ces bouleversements technologiques.

 

Réalisation : Maurice O’Brien / Irlande / 2023

 

Bonsoir,

« Grèce le-royaume des rapaces » Sur Arte.

 

De quoi rêver, se détendre et prendre conscience de l’importance de  l’environnement.

 

Et parce que les comédiens en ont besoin, venez écouter les VF. Et les Ingé son aussi…les traducteurs.. les studios… les productions.. les réalisateurs.. Bref tout le staff.

Notre industrie mérite de rester debout …

 

Avec en commentaire : Marine Périat

Studio : Vidéo Adapt

Son et Mix : Djef Chaufour

Adaptation : Catherine Lebrun

 

Résumé Arte :

La Grèce constitue le royaume des rapaces, dont certains nichent avant de migrer vers l’Afrique pour l’hiver, quand d’autres y viennent du Nord en quête d’un climat plus doux. De la chouette chevêche au puissant aigle royal, chaque espèce a développé ses stratégies de survie. Mais alors que l’activité humaine modifie les habitats, nombre d’entre eux sont aujourd’hui menacés d’extinction.

Réalisation :Lev Paraskevopoulos / Grèce /2024

 

Bonjour,

 

« Les mystères de la lune » Sur Arte.

 

Toujours aussi belle….

Parce que les comédiens en ont besoin, venez écouter les VF. Et les Ingé son aussi…les traducteurs.. les studios… les productions.. les réalisateurs.. Bref tout le staff.

Notre industrie mérite de rester debout …

Avec en commentaire : Josiane Pinson

Studio : Vidéo Adapt

Son et Mix : Freddy Bon

Adaptation : Céleste Karlin

Résumé Arte :

Elle a été formée il y a presque 4,5 milliards d’années par les débris d’une collision cosmique entre la Terre et un corps planétoïde. Elle ne fait qu’un quart de la taille de notre planète, mais elle contrôle les marées, déplace des océans et façonne la vie sur Terre. Il lui faut 29 jours et demi pour effectuer un tour complet autour de nous… Bienvenue sur la Lune.

 

Bonjour,

Alors ça aussi c’est un chouette docu ..Enorme ! pour tous les gâteux gâteaux chiens…

 

« Les chiens peuvent-ils parler » Sur Arte.

 

 En diffusion le samedi 25 octobre à 22:25

 

Parce que les comédiens en ont besoin, venez écouter les VF. Et les Ingé son aussi…les traducteurs.. les studios… les productions.. les réalisateurs.. Bref tout le staff.

Notre industrie mérite de rester debout …

 

Avec en commentaire : Glen Hervé. Et en Voice :  Louise Lemoine – Anne Broussard  -Ali Guentas – Laurent Morteau – Edwige Lemoine –  Véronique Picciotto

 

Studio : Vidéo Adapt

Ingé son : Xabi Mathieu

Mix : Freddy Bon

Adaptation : Celeste Karlin

 

Résumé Arte :

Sur les réseaux sociaux, certains chiens particulièrement compétents semblent capables de communiquer avec leurs maîtres par le biais de « boutons vocaux ». Partant d’un phénomène devenu viral, ce documentaire met en lumière les dernières avancées de la recherche sur la communication animale.

Christina Hunger, orthophoniste, est propriétaire d’une chienne, Stella, à qui elle a appris à utiliser une série de boutons reliés à des mots préenregistrés – des concepts simples tels que « dehors », « eau », « maintenant », « câlins »… Christina a rapproché ce comportement du travail qu’elle mène avec des enfants porteurs de troubles autistiques, et, forte de ses observations, affirme que Stella est la première chienne « parlante » au monde. Sur les réseaux sociaux, ses exploits ont rapidement fait des émules… Si les vidéos sont parfois étonnantes, une question demeure : ces chiens parlent-ils vraiment ou ne font-ils que presser des boutons au hasard ? Comment en tirer des conclusions qui ne soient pas de l’ordre d’une interprétation anthropomorphique ?

Communication et langage
Deux professeurs de l’université de San Diego ont mis en place une étude impliquant des milliers de chiens dans quarante-sept pays. Par le biais d’une application téléchargeable par les propriétaires de chiens participant au programme, son objectif est de récolter des données dont l’analyse puisse aboutir à des conclusions scientifiques. Du fait de leur longue histoire au contact des humains, les chiens ont acquis des compétences communicationnelles spécifiques. Mais comprennent-ils vraiment les mots ? Peuvent-ils utiliser le langage ? Ce type d’apprentissage va-t-il au-delà d’une nouvelle forme de dressage ? C’est toute la différence entre la communication et le langage qui est ici en jeu. Ce documentaire au rythme allègre vient mettre en lumière cette problématique, aujourd’hui réactualisée par toutes sortes d’expériences menées à travers le monde. Si les réponses peinent encore à prendre une valeur scientifique acquise, c’est le début d’une exploration qui a de beaux jours devant elle.

 

Réalisation :

Olly Bootle/ Royaume-Uni/ 2025

 

Bonjour,

« Mission Asteroide » Sur Arte. En rediffusion

 

Parce que les comédiens en ont besoin, venez écouter les VF. Et les Ingé son aussi…les traducteurs.. les studios… les productions.. les réalisateurs.. Bref tout le staff.

Donc je vais à partir de maintenant taguer aussi les Docus en rediffusion… Notre industrie mérite de rester debout …

Avec en commentaire :Yumi Fujimori  et en voice : Valery Schatz / Guillaume Lebon / Damien Ferrette / Franck Sportis / Stéphane Miquel / Myrtille Bakouche/ Jade Phan Gia / Ali Guentas

Studio : Vidéo Adapt

Adaptattion : Anne sylvie Labé

Résumé Arte : Le 24 septembre 2023, la sonde américaine Osiris-Rex largue sur la Terre une capsule contenant les fragments prélevés sur l’astéroïde Bénou. Des échantillons précieux qui devraient livrer de nombreuses informations sur la formation des planètes… Retour sur une mission périlleuse de sept ans, aux rebondissements épiques.

Août 2020. La sonde américaine Osiris-Rex s’approche de Bennu, un astéroïde de 500 mètres de diamètre, formé il y a 4,5 milliards d’années et distant de 147 millions de kilomètres de la Terre, pour l’ultime étape d’un voyage dans l’espace entamé quatre ans plus tôt. Initiée par l’université d’Arizona et conduite par la Nasa, la mission d’Osiris-Rex consiste à en rapporter des échantillons susceptibles de livrer de précieuses informations sur les origines du Système solaire et les mystères de la formation des planètes. Mais les choses se compliquent lorsque les chercheurs, qui croyaient que la surface de Bennu était semblable à celle d’une plage sablonneuse, découvrent, grâce aux clichés pris par la sonde, que l’astéroïde est couvert de rochers : ce terrain accidenté risque de rendre la tâche des prélèvements extrêmement périlleuse. D’autant plus que certains fragments de matière lors du prélèvement peuvent percuter et endommager la sonde. L’équipe va devoir faire preuve de créativité et de cohésion pour surmonter ces obstacles et parvenir à mener à bien une mission qui se terminera en 2023 avec le retour sur Terre d’Osiris-Rex et l’étude de sa précieuse cargaison.

Immersion spatiale
Réunissant archives, images de synthèse spectaculaires et interviews d’astrophysiciens et de membres de la Nasa, Terri Randall (Dernier voyage vers Saturne, Au-delà de Pluton) retrace avec un grand souci pédagogique la formidable aventure des scientifiques mobilisés autour de l’expédition Osiris-Rex, de ses prémices, en 2016, quand leur choix s’est porté sur l’astéroïde Bennu, jusqu’à la phase cruciale des prélèvements de poussières et de fragments de matières rocheuses. Cette immersion dans le quotidien d’ingénieurs passionnés permet de partager leurs doutes et leurs desseins, alors que repose sur eux l’espoir de découvertes majeures sur la formation des systèmes planétaires.

Réalisation Terri Randall / Etats-Unis / 2020

 

Bonjour,

Sur Arte, documentaire très touchant mêlant autisme, nature et sons. Ce qui a la base peut sembler hors norme devient un formidable outil pour identifier les problèmes de biodiversité. A voir absolument

 

                                                                      « Irlande, l’homme qui écoute les oiseaux »

 

Avec en Voice : Loaï Rahman – Audrey Sourdive – Pierre Pistorio – Marine Periat

Studio : Vidéo Adapt

Son: Xabi Mathieu

Mix: Freddy Bon

Adaptation: Céleste Karlin

Résumé Arte:

Un jeune ornithologue irlandais sillonne son île pour enregistrer le chant d’environ deux cents espèces d’oiseaux, dont beaucoup sont menacées de disparaître. Un hymne sonore et visuel à une nature en sursis.

Du râle des genêts de l’île Tory au sifflement du merle à plastron des hautes terres du Donegal, le jeune ornithologue Sean Ronayne est capable d’identifier le chant de près de deux cents espèces d’oiseaux différentes recensées en Irlande. Alors que plus de la moitié d’entre elles sont menacées d’extinction, notamment à cause du surpâturage, de l’assèchement et de l’exploitation des tourbières ou de la disparition des couvertures boisées naturelles au profit de plantations de conifères, cet amoureux de la nature s’est donné pour mission de tous les enregistrer afin de sensibiliser ses compatriotes non seulement à la beauté de leurs vocalises mais aussi à la terrible chute de la biodiversité de son île. Une année durant, la réalisatrice de ce documentaire aux splendides images l’a suivi dans son quotidien de chercheur de trésors, révélant les endroits les plus spectaculaires et les plus sauvages d’Irlande, et les apparitions fugaces d’oiseaux que le commun des mortels n’a plus depuis longtemps la chance d’apercevoir.

Réalisation   Kathleen Harris/ Irlande /2024

 

Bonjour,

Merveilleux documentaire sur une merveilleuse Jacqueline Dupré. A voir sur Arte.

« Jacqueline du Pré, génie et tragédie »

Avec en voice : Stéphane Pouplard – Géraldine Asselin – Bruno Magne – Jean-Marie Fombonne – Pierre François Pistorio – Mathieu Buscatto – Audrey Sourdive – Martial Leminoux

Studio : Vidéo Adapt
Son et Mix : Freddy Bon
Adaptation : valérie Gaubert

Résumé Arte:

Violoncelliste virtuose à la carrière fulgurante interrompue par la maladie, Jacqueline du Pré aurait eu 80 ans cette année. Ce portrait musical et intime lui rend hommage.
Le 21 mars 1962, Jacqueline du Pré interprète pour la première fois le Concerto pour violoncelle d’Edward Elgar au Royal Festival Hall de Londres. Son interprétation la propulse sur la scène internationale à l’âge de 17 ans, faisant bientôt de ce concerto son œuvre emblématique. Sa mélodie plaintive résonne inévitablement avec une histoire tragique, celle d’une soliste au génie fulgurant tragiquement stoppé lorsqu’elle se découvre atteinte d’une sclérose en plaques alors qu’elle n’a que 27 ans.
Un langage inné
Si Jacqueline du Pré (1945-1987) a joué durant seulement dix ans sur la scène internationale, ce passage aura laissé une empreinte indélébile. Tous ceux qui l’ont côtoyée en témoignent : la musique semblait jaillir d’elle comme un langage inné. Son tempérament, l’aspect tragique de son histoire et l’expressivité surnaturelle de son jeu lui donnent assurément une place à part. Ce documentaire rend sensible ce qui la singularisait : une manière d’incarner ce qu’on nomme le génie avec une simplicité désarmante, et, en sus, un sourire éclatant qui ne semblait jamais la quitter. Composé d’images de concerts et d’archives rares (les séances d’apprentissage à l’adolescence avec son professeur William Pleeth), ce portrait est enrichi par les éclairages de nombreuses figures du monde de la musique, à commencer par Daniel Barenboim, qui fut son époux et partenaire de scène.

Réalisation : Matthew Percival/ Royaume-Uni / 2024